Як зірки собі псевдоніми придумували

Наташа Корольова — Наталя Поривай

Прізвище нашої землячки, співачки Наташі Корольової, неблагозвучним не назвеш. Але її перший чоловік і продюсер Ігор Ніколаєв, який знається на всіх сценічних тонкощах, розсудив так: у якості псевдоніма потрібно щось шляхетніше. А «Корольова» звучить майже як «королева», тим паче, що букву «ё» у російській мові ввели недавно, а до цього її писали без крапочок — «е».

Ані Лорак — Кароліна Куєк

Псевдонім Ані Лорак був, так би мовити, винятково ситуативним. У 1995 році на телевізійному конкурсі «Ранкова зірка» потрібно було терміново придумати інше ім’я, оскільки в програмі вже значилася одна Кароліна — співачка з Росії. От і довелося винахідливій Кароліні прочитати своє ім’я навпаки.

Ірина Аллегрова — Ірина Саркісова

Псевдонім узяла не сама співачка, а її батько, режисер і актор, вірмен за національністю Олександр Григорович Саркісов. Італійський музичний термін «allegro» у перекладі на російську означає «жвавий, бадьорий». Очевидно, таке визначення відповідало внутрішнім відчуттям батька співачки, от він і змінив прізвище, а Ірині Олександрівні воно дісталось уже в спадок.

Наталя Могилевська — Наталя Могила

Тут, як кажуть, коментарі зайві. Як і у випадку зі співачкою Жасмін, яка у паспорті значиться Сарою Семендуєвою. І те, й інше не тільки неблагозвучно, але й — чого гріха таїти! — не гламурно, особливо для артисток, які співають про романтичну любов.

Валерія — Алла Перфілова

У Валерію Аллу «перехрестив» її перший чоловік і продюсер Олександр Шульгін, справедливо вважаючи, що Алла на російській естраді може бути тільки одна.

Маша Распутіна — Алла Агєєва

Псевдонім придумав співачці поет-пісняр Леонід Дербенєв, який після приїзду майбутньої зірки в Москву її опікував: Маша — споконвіку російське ім’я, а Распутіна — звучить еротично та з розмахом, до того ж нагадує про знаменитого Григорія Распутіна — особистість таємничу й містичну. З такої ж причини колись Вадим Криворотов перетворився в Андрія Разіна, Юрій Шатько — у Юру Шатунова, а Вікторія Жукова — у Віку Циганову — для співачки, яка виконує шансон, такий псевдонім був найбільш підходящим.

Міка Ньютон — Оксана Грицай

Нічого крамольного в імені й прізвищі виконавиці нема, за винятком одного — занадто вже вони ординарні. Продюсери справедливо розсудили, що дівчат із прізвищем Грицай на просторах нашої країни достатньо, а з іменем Оксана — тим паче, а от Міка з науково-винахідницьким прізвищем Ньютон буде одна. І виявились абсолютно праві.

Лариса Доліна — Лариса Кудельман

Причина — суто національного характеру, адже в Радянському Союзі з такими паспортними даними жити не рекомендувалося, тому Лейзер Вайсбейн став колись Леонідом Утьосовим, Аркадій Штейнбок — Аркадієм Аркановим, а Григорій Офштейн — Григорієм Горіним. Утім, схоже, що відтоді мало що змінилось, оскільки вже в наш час Таня Ліберман стала Тіною Кароль.

Віра Брежнєва — Віра Галушка

Галушка — споконвіку українське прізвище, та для сцени не підходить. Інша річ — Брежнєва, звучить практично як «Рюриковичі ми!», відразу стає зрозуміло, що його власниця практично царської крові.