Дублерка Наталі Портман каже, що саме вона танцювала «Чорного лебедя»

Балерина Сара Лейн, яка була дублеркою Наталі Портман у фільмі «Чорний лебідь», образилася на акторку за недооцінку її внеску в створення картини. Як відомо, головна роль у картині режисера Даррена Аронофскі принесла Портман перший «Оскар» та інші престижні премії.

У процесі зйомок Наталі познайомилася з балетмейстером Бенжаменом Мільп’є. У них зав’язався роман, а незабаром Портман народить дитини. Очевидно, саме тому він всіляко звеличував таланти Наталі, заявивши, зокрема, що вона прекрасно зіграла балерину, на 85% самостійно впоравшись зі складними танцями, пише newsru.com.

Слова хореографа обурили Сару Лейн. Вона категорично заявляє, що Портман не станцювала навіть 5% балетної частини своєї ролі. Балерина ображена тим, що ніхто не звертає уваги на неї, хоча саме вона танцювала «Чорного лебедя», який приніс «Оскар» неповороткій і «жорсткій» Наталі Портман.

«Вони хотіли створити уявлення в головах публіки (в основному оскільки фільм одержав «Оскар»), начебто Наталі настільки геніальна, настільки обдарована в мистецтві танцю й так багато працювала, що за півтора року заради цього фільму зробилася справжньою балериною», — говорить балерина.

Саме в цьому переконували публіку творці фільму.

«Це образливо для професії й для мене особисто. Я займаюся балетом 22 роки. От як ви думаєте, чи можна стати, наприклад, видатним піаністом за півтора року, навіть якщо ви кінозірка?» — обурюється балерина.

Студія «Fox Searchlight» заперечила їй: «Нам пощастило, що Сара допомагала нам готувати найскладніші епізоди з танцями, і за непросту роботу, яку вона зробила, ми можемо висловити тільки захоплення. Однак більшу частину танцювальних сцен в остаточному варіанті фільму виконала саме Наталі».

За деякими даними, на відео порталі Youtube викладали відеоматеріали, де показувалось, як при підготовці фільму за допомогою цифрових технологій обличчя Сари Лейн міняли на лице Наталі Портман, але ці сюжети були згодом вилучені.

Сама Наталі в цю суперечку поки не втручається. Під час церемонії вручення премії «Оскар» вона постаралася не забути подякувати нікому з тих, хто працював разом з нею в «Чорному лебеді».

Раніше акторка визнавала, що робота над цією роллю була для неї «справжнім катуванням». Але продюсер фільму заборонив їй обговорювати свою роботу зі ЗМІ.

Сара Лейн була запрошена в якості дублерки насамперед через свою зовнішню подібність із Наталі Портман. Фахівці відзначають, що вона прекрасно впоралася з поставленим завданням і, безумовно, заслуговує високих оцінок за свою професійну майстерність.