В «Іронії долі-2» могла знятися Мілла Йовович

Голлівудська акторка Мілла Йовович прилетіла в Москву на прем’єру фільму «Викрутаси». На прес-конференцію в кінотеатр «Жовтень» Мілла в супроводі партнерів по фільму Івана Урганта й Костянтина Хабенського приїхала з півгодинним запізненням, пише «Комсомольська правда».

Поки журналісти чекали Хабенського, Урганта і Йовович, на великому екрані крутили фільм про фільм. У якийсь момент на екрані з’явився продюсер «Викрутасів» Тимур Бекмамбетов і зізнався, що Мілла могла з’явитися в російському фільмі набагато раніше.

«Ще чотири роки тому я хотів зняти Міллу в «Іронії долі-2», але домовитися не вийшло», — розповідав режисер.

«Чотири роки тому мені було дуже страшно зніматися у вас російською мовою, — пояснила Мілла. — Мені здалося, що я не знаю жодного слова. А тут відразу ж пропозиція знятися в продовженні класичного фільму. Та мене б усі росіяни зненавиділи, якби я була недостатньо гарна! До того ж чотири роки тому я ще не народила свою дочку. Її народження дуже сильно змінило мене, я стала сміливішою. І тому погодилася знятися в «Викрутасах» без особливих роздумів. До того ж це легка комедія, а мені останні роки усе більше бойовики пропонують. Правда, на зйомках «Викрутасів» смішно, схоже, було кому завгодно, але тільки не мені. Я щосили боролася з російським текстом».

Мілла розповіла, які слова викликали в неї найбільші труднощі.

«О, це ваше слово «подмигиваете»! Воно ніяк не хотіло мені даватися. У фільмі є момент, коли я повинна сказати фразу «Что вы мне подмигиваете?» Кількість невдалих дублів із цією фразою підрахунку просто не піддається... А ще слово... Господи, як же це називається — оргаз? Ні! Зараз? Теж ні. А, згадала, Арзамас. Я ледве запам’ятала назву цього міста».

На запитання про те, що може змусити акторку залишитися в Росії, Йовович відповіла: «Напевно, тільки міліція».

«Мені дуже тут подобається, але якщо я проживу у вас місяць, то стану бабусею. Щоночі тут такі тусовки, що просто неможливо... І в мене ж у Штатах чоловік і дочка. Їй, до речі, дуже сподобалося в Росії. Та й взагалі вона росте на «Лунтику».Я зараз читаю їй російську літературу, вона починає говорити російською мовою».