У фільмі про «Волинську різанину» польського режисера Смажовського зіграли 30 українських акторів

У новому фільмі польського режисера Войцеха Смажовського «Волинь» зіграли близько 30 українських акторів. Дія картини відбувається в період з 1939 по 1945 рік у селі, населеному українцями, поляками та євреями. Сюжет фільму розгортається на тлі події в 1943 році на території Волині — етнополітичного конфлікту, названого «Волинською різаниною», повідомляє «Радіо Польща».

За словами продюсера «Волині» Даріуша Петриківського, частину ролей у фільмі зіграли українці.

«Це актори з різних місцевостей — в основному зі Львова та Тернополя, але також є і з Києва. Це і молоді люди, і досвідчені актори. Вони вирішили взяти участь у фільмі абсолютно свідомо. Акторам був представлений весь сценарій, перекладений на українську мову. Вони прекрасно усвідомлюють, про що ця історія», — підкреслив продюсер кінострічки.

Раніше Смажовски неодноразово піднімав у своїх роботах складні історичні теми. Режисер підкреслює, що у своїй новій стрічці не має наміру уникати оцінного ставлення до трагедії. Прем’єра фільму відбудеться восени 2016 року.

У традиційній польській історіографії «Волинська різанина» тенденційно сприймається як етнічна чистка винятково польського населення; в українській — як «дія у відповідь» на звірства поляків щодо українських цивільних. Для праць польських істориків характерна тенденція перебільшувати польські жертви за рахунок применшення українських жертв, зараховувати загиблих українців від рук поляків, як поляків, що загинули від рук українців та включати до числа польських жертв інших людей частково навіть не польської національності, які загинули за зовсім інших обставин і які не мали стосунку до «Волинської різанини». 

За польськими підрахунками, під час цієї трагедії з польського боку загинуло щонайменше 35 тисяч осіб (головним чином — польські селяни), з яких 18 тисяч — із встановленими прізвищами, а з українського боку — до кількох тисяч осіб. Деякі польські історики називають у два-три рази більше число загиблих поляків. Кількість загиблих українців на всіх територіях українсько-польського конфлікту, включаючи Волинь, за деякими підрахунками сягає 21–24 тисяч осіб.