Дослідниця Біблії заявила, що Бог не створював світ

54-літня дослідниця Старого Завіту Еллен Ван Уольд вважає, що через помилку в перекладі Біблії люди протягом багатьох сторіч невірно сприймають суть інформації про створення світу Богом.

На думку професорки, яка захистила дисертацію по цій темі в Редбаудському університеті в Нідерландах, слова «спочатку Бог створив небеса й землю» не є коректним перекладом з давньоєврейського.

Проведений нею текстовий аналіз Святого Писання показує, що це речення варто розуміти як «спочатку Бог відокремив Небеса від Землі». Логіка Ван Уольд  проста: давньоєврейське дієслово bara, що використовується в першій пропозиції книги Genesis, означає не створювати, а просторово роз'єднувати.

Дослідниця стверджує, що автори Біблії ніколи навіть не намагалися припустити, що нібито Бог створив світ. Вони дотримувалися думки, що Земля вже існувала, а Творець лише населив її людьми й тваринами.

Відзначимо, деякі вчені вже відреагували на нову інтерпретацію тексту Біблії. На їхню думку, тепер звичний образ Бога-Творця може бути не тільки поставлений під сумнів, але й повністю зруйнований.