Подарунок Хілларі Клінтон російському міністру назвали політичним ляпом року

Рейтинг політичних ляпів 2009 року за версією журналу «Time» очолила лінгвістична помилка держсекретаря США Хілларі Клінтон. На зустрічі глав зовнішньополітичних відомств Америки й Росії в березні цього року вона зробила міністру РФ Сергію Лаврову символічний подарунок — кнопку, що повинна символізувати перезавантаження відносин між Вашингтоном і Москвою. Та замість слова «перезавантаження» на презенті було вигравірувано «перевантаження». Коли Лавров звернув увагу на помилку, Клінтон спробувала віджартуватися. Пізніше Вашингтон надіслав у Москву «уточнений» подарунок — ту ж кнопку, але вже з потрібним формулюванням.