Українську мову хочуть вберегти у кінотеатрах

У ВР зареєстровано законопроект, покликаний забезпечити наявність державної мови на українських екранах. Про це йдеться в проекті закону № 2897, зареєстрованому у Верховній Раді позафракційним депутатом Юрієм Дерев’янком, зазначають «Коментарі».

Автор документа пропонує внести зміни до статті 23 ЗУ «Про засади державної мовної політики» Колесніченка-Ківалова. Як наголошується в пояснювальній записці до закону, на сьогодні виготовлення копій іноземних фільмів здійснюється або мовою оригіналу, або із дублюванням, або субтитруванням українською мовою, або регіональними мовами, або мовами меншин.

Однак, пояснює депутат, у більшості випадків дистриб’ютори і прокатники фільмів з метою економії коштів поширюють фільм з російським дубляжем. А оскільки, виходячи з того ж мовного закону, держава має приділяти особливу увагу зміцненню статусу державної мови, депутат пропонує зробити дублювання, озвучування або субтитрування українською обов’язковим і першочерговим.

Втім, можливість подивитися фільми регіональними або міноритарними мовами, згідно з пропозиціями депутата, має залишитися. Але тільки в тих населених пунктах, де рішенням місцевої влади недержавним мовам надано офіційний регіональний статус.