Тимошенко у суді попросила перекладача, щоб розуміти свідчення Азарова

Лідер партії «Батьківщина», екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко звернулася до суду з проханням забезпечити її перекладачем із російської на українську мову, щоб зрозуміти свідчення прем'єр-міністр Микола Азарова, який на допиті розмовляє російською мовою, передає УНН.

«Зараз я нічого не зрозуміла з того, що сказав Микола Азаров. Я хочу послалися до статтю 19 Кримінально-процесуального кодексу, згідно з якою судочинство проводиться державною мовою – українською. Тому я вимагаю повторити те саме українською, оскільки перед дачею свідчень прем'єр-міністра мене не запитали. Мені необхідний перекладач для того, щоб зрозуміти прем'єр-міністра, який не розуміє українську мову», - звернулася Юлія Тимошенко до суду.

У свою чергу її захисник Юрій Сухов заявив, що відповідно до частини 1 статті 19 КПК судочинство проводиться українською мовою, і якщо хтось з учасників її не розуміє, то його повинні забезпечити перекладачем.

Сторона обвинувачення розцінила це клопотання як «тиск на свідка».

Тим часом Юлія Тимошенко, коментуючи допит Прем`єр-міністра у суді, написала на своїй сторінці у Twitter: «Експерти по капусті пішли. Починається допит Азарова. «Гутарить» російською. Зараз попрошу перекладача згідно ст.19 КПК. Вже в самому словосполученні «допитують Азарова» є щось позитивне й обнадійливе. Не останній раз, думаю».