Археологи знайшли давньоруський документ з раніше невідомим лайливим словом
У землі Великого Новгорода на археологів чекала несподівана знахідка.
Археологи виявили раніше невідому давньоруську лайку, що означає «злодій» або «шахрай», на берестяній грамоті під час розкопок у Великому Новгороді, повідомляє «ТАСС».
Таке тлумачення дали лінгвісти слову «посак», яке зустрілося їм на бересті вперше за 60 років археологічних робіт, повідомили журналістам в Новгородському музеї-заповіднику.
«Знахідка змусила вчених поламати голову. В шарі першої половини XIV століття був виявлений досить великий документ, який містить запис оброку або боргу. У ньому є слово «посак», виявлене в берестяних документах вперше. Академік РАН Андрій Залізняк на основі псковських і товариських говорів дав тлумачення йому як «злодій» або «шахрай», — сказала представник музею.
Загальний зміст грамоти поки не розшифрований, додали вчені.
Берестяне послання стало 1082 за рахунком з моменту початку археологічних досліджень у Великому Новгороді. Вперше грамоти тут були виявлені в 1951 році.
